“Nosotros, siendo muchos, formamos un solo
cuerpo” (1 Co 10, 17)
Jokatu
daigun erantzukizunez
Estamos inmersos en esta dura travesía de la crisis sanitaria,
económica y social causada por la Covid19. Tras dos meses de confinamiento,
hemos iniciado la paulatina desescalada que no debe producir el relajamiento de
las medidas de protección, ya que el virus todavía está presente entre
nosotros. Pensemos no sólo en protegernos, sino también en cuidar y proteger a
los demás. Recordemos la responsabilidad que cada uno tiene con respecto a los
demás, porque no vivimos aislados, sino llamados a cuidarnos los unos a los
otros porque, como dice San Pablo: “Nosotros, siendo muchos, formamos un solo
cuerpo” (1Co 10, 17).
Gotzainak
Idazki Pastoral bateratua idatzi dogu
Los obispos de Navarra, Bilbao, San
Sebastián y Vitoria hemos escrito una carta conjunta titulada “Bienaventuranzas
en tiempos de pandemia” que quiere profundizar en las dimensiones diversas de
nuestra vida personal, familiar, eclesial y social afectadas por esta
situación. Con ella hemos pretendido ofrecer una “serena reflexión a la luz del
misterio pascual de Cristo que ilumine las sendas por las que caminar.
Necesitamos la luz de la esperanza que nos ayude a afrontar los desafíos
presentes. También nos urge reflexionar sobre algunas cuestiones de fondo que
se nos plantean en estas circunstancias” (n.1). En la
medida en que vamos recuperando cierto grado de normalidad, podremos retomar
las actividades que tuvimos que suspender o posponer cuando se decretó el
estado de alarma.
`Aita Gurea´
zeozertxo aldatuta
Este mes de junio celebraremos la fiesta de Jesucristo sumo y
eterno sacerdote, el jueves posterior a Pentecostés. Presentaremos en la
catedral el nuevo misal en euskera, en su variante de Bizkaia para que pueda
comenzar a utilizarse el día del Corpus Christi. Quisiera agradecer de corazón
a quienes han trabajado apasionadamente la comisión de traducción de los textos
litúrgicos de la diócesis dedicando tantísimo tiempo y esfuerzo. Así mismo, con
la presentación del nuevo misal, también daremos a conocer la nueva versión del
Gure Aita, donde la petición “no nos dejes caer en la tentación” ha sido
traducida de un modo más acorde al texto original: “eta ez eiguzu itzi
tentazinoan jausten”. Repartiremos miles de estampas en toda la diócesis para
que podamos aprender la nueva traducción.
Abadeen ordenazinoen urteurrena,
katedralean
Ese
mismo día celebraremos también en la catedral los aniversarios de las
ordenaciones sacerdotales de varios hermanos nuestros. Ya que quizás algunos no
puedan asistir presencialmente por motivos de salud, retransmitiremos en
directo la celebración en la web diocesana para que puedan unirse a nosotros y
a los fieles que no puedan asistir. También junto a los demás presbíteros
tendremos ocasión de renovar las promesas sacerdotales que no pudimos realizar
en la Misa Crismal. Oremos por nuestros presbíteros y pidamos a Dios que cuide
de ellos y les llene de los dones que necesitan para vivir con alegría y
esperanza su vocación.
Eleizbarrutiko monastegien eta
Karidadearen Eguna
Pocos días después celebraremos el domingo de
la Santísima Trinidad en la que hacemos memoria de la vida contemplativa,
trayendo a nuestras celebraciones a los monasterios de la diócesis. El lema de
este año es: “Con María en el corazón de la Iglesia”. La fiesta del Corpus
Christi será ocasión de agradecer a Dios el don de su presencia eucarística. Es
también el día de la caridad, que celebraremos bajo el lema “rayos de
esperanza”. El don de Cristo en medio de nosotros, que nos capacita para ser
don hacia los demás, se hace especialmente necesario en las circunstancias
actuales. El mismo día del Corpus, por la tarde, conferiremos en la catedral el
ministerio de acólito a un seminarista, Txomin. Oremos por él, por nuestro
seminario y por las vocaciones al ministerio presbiteral.
Hartu daiguzan indarrak ikasturte
barrirako!
La
fiesta del Sagrado Corazón nos trae a la memoria el amor de Jesús por cada uno
de nosotros. Él nos enseña a amar con un corazón nuevo, como el suyo. Es
también una jornada para la santificación de los sacerdotes. El Papa nos pide
que oremos en este día por la santificación de los sacerdotes y nos remite a
algunas actitudes que deben animar nuestro ministerio: gratitud, misericordia,
compasión, vigilancia y coraje. Y concluiremos el mes con la ordenación de
Roberto Casas como diácono permanente, en la parroquia de San Vicente de
Barakaldo. Se presentan tiempos difíciles en los que tenemos que hacer frente a
desafíos de diversa índole que requieren de la ayuda de Dios la vivencia
esforzada y continua de la caridad por parte de todos. El tiempo de verano nos
ayudará en la medida de lo posible a retomar fuerzas para iniciar en septiembre
con paz y fortaleza el nuevo curso. Pedimos a la Virgen María que nos acompañe
en este tiempo y que podamos experimentar su compañía materna y aprender de su
entrega generosa y fecunda. Con gran afecto.
+
Mario Iceta Gabicagogeascoa
Obispo
de Bilbao
No hay comentarios:
Publicar un comentario